● <トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary

    更新日：2021.03.26                                                    この頁の情報量：145KB(2021.03.26現在)

【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西） = Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、(韓) = Korean 、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian

<形> = adjective（adj.）

参考：■｢公用語関連情報｣ info30000

■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000

整備中 under construction

- 前頁 Previous Page (の no) -


（ハ ha ） ...............................................................................................................................................〔索〕 info50700

●は ha 歯
tooth（英）、Zahn（独 <m>）、dent（仏 <f>）、diente（西 <m>）、muela（西 <f>）〔奥歯〕、dente（葡 <m>）、dente（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■虫歯がある mushiba ga aru、
▼歯を磨く ha o migaku、 OKK●
▼歯が痛い ha ga itai、 OKK●
■歯科医 shikai、

●はい hai
yes（英）、ja（独）、oui（仏）、sí（西）、sim（葡）、sì（伊）、да（露）
【日本語－多言語辞典】
■いいえ iie OKK●

●はい hai 肺
lung（英）、Lunge（独 <f>）、poumon（仏 <m>）、pulmón（西 <m>）、pulmão（葡 <m>）、polmone（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
▼肺が痛い、▼肺炎 haien、▼肺がんで死ぬ haigan de shinu、

●はい hai 灰
ash（英）、Asche（独 <f>）、cendres（仏 <f2>）、ceniza（西 <f>）、cinza（葡 <f>）、cenere（伊 <m>）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
▼灰の水曜日 Hai-no-suiyobi、 OKK●
■遺灰 ehai、▲▲▲

●はいえん haien 肺炎
pneumonia（英）、Lungenentzündung（独 <f>）、pneumonie（仏 <f>）、pulmonia（西 <f>）、pneumonia（葡 <f>）、pneumonia（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■病気 byoki、

●はいえんでしぬ haien de shinu 肺炎で死ぬ
die of pneumonia（英）、
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu、

●はいがいたい hai ga itai 肺が痛い
tener dolor de pulmón
....................................................................
〔西語 Spanish〕 Tengo dolor de pulmón. (私は肺が痛いです)
【日本語－多言語辞典】
■痛い itai、▲肺 hai、

●はいがんでしぬ haigan de shinu 肺がんで死ぬ
die of lung cancer（英）、
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu、

●はいしゃ haisha 歯医者
【日本語－多言語辞典】
■歯科医 shikai OKK●

●ハイチ Haichi
Haiti（英）、Haiti（独）、Haiti （仏 <m>）、Haití （西）、Haiti （葡）、
............................................................ ........
※ハイチ人男性 haitiano （西 <m>）、ハイチ人女性 hhaitiana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ハイチ Haiti）」 info07135

●はいのすいようび Hai-no-suiyobi 灰の水曜日／聖灰水曜日
Ash Wednesday（英）、Quarta-feira de Cinzas（葡）、Dia de Quarta-feira de Cinzas（葡）
【日本語－多言語辞典】
■水曜日 suiyobi OKK●
【参照】
■聖灰水曜日 Hai-no-suiyobi <キリスト教西方教会 Western Church of Christianity> ............「Information on Public Holidays of the World 世界の祝祭日事典（セ～タ）」 info12370
OKK●
■灰の水曜日 Hai-no-suiyobi <キリスト教東方正教会 Orthodox Church of Christianity > ............「Information on Public Holidays of the World 世界の祝祭日事典（ナ～ホ） 」 info12410 OKK●

●はか haka 墓
tomb（英）、grave（英）、Grab（独 <n>）、tombeau（仏 <m>）、tumba（西 <f>）、túmulo（葡 <m>）、OKK●
tomba（伊 <f>）、
....................................................................
織田信長の墓

気になる！織田信長のお墓はどこ？なぜ複数あるの？｜終活ねっと　← 〔クリック〕

【参照／.詳細】
■ツタンカーメンの墓 Tomb of Tutankhamen ............. 「エジプト関連情報」info23620
■織田信長の墓地 ............. 「歴史関連情報」info34000
■久能山東照宮 ............. 「大阪／近畿／中部日本の社寺に関する情報」info36150
※徳川家康の神廟（墓所）の写真2枚が見られる
■神武天皇稜の写真が見られるサイト ............. 「歴史関連情報」info34000
□品川区教育委員会 ............. 「歴史関連情報」info34000
※エドモンド・モレルの墓が見られる。
【日本語－多言語辞典】
■キリストの墓地 Kirisuto no Bochi、
▼墓参り hakamairi、
■墓地 bochi、▲▲▲
□墓地 bochi、□共同墓地 kyodobochi

●はかい hakai 破壊
destruction（英）、Zerstorung（独 <f>）、destruction（仏 <f>）、destruccion（西 <f>）、
destruicao（葡 <m>）、distruzione（伊 <f>）、

●はがいたい ha ga itai 歯が痛い
have a toothache（米）、have toothache（英）、Zahnschmerzen haben（独）、avoir mal aux dents（仏）、
tener dolor de muelas (西)〔奥歯が痛い〕、、dolerse las muelas (西) 〔奥歯が痛い〕、avere mal di denti（伊）、avere male ad un dente（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は歯が痛いです。
〔英語 English〕 I have a toothache.
〔独語 German〕 Ich habe Zahnschmerzen.
〔仏語 French〕  J'ai mal aux dents.
〔西語 Spanish〕 Tengo dolor en los dientes. ???
〔葡語 Portuguese〕
〔伊語 Italian〕 Ho mal di denti.
....................................................................
〔英語 English〕
※ My tooth hurts. (歯が痛い。)
※ I have a toothache. (虫歯が痛い。) ???
....................................................................
〔台湾語 Taiwanese〕 我牙痛
....................................................................
〔西語 Spanish〕 Me duelen las muelas. (私は奥歯が痛いです)
【日本語－多言語辞典／詳細】
■虫歯がある mushiba ga aru、
■症状を伝える shojo o tsutaeru、
【日本語－多言語辞典】
■痛い itai 、■持つ motsu、OKK●

●はがき hagaki 葉書
【日本語－多言語辞典】
■郵便葉書 yubinhagaki、■手紙 tegami、OKK●

●はかま hakama 袴
※Hakama are a traditional Japanese garment that are worn over kimono. They are tied around the waist and extend down to the ankles.
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/hakama (英語 <English>)〔H10 Reasons To Wear a Hakama〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.29〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典】
■弓道 kyudo、■剣道 kendo、■着物 kimono、
■入学式 nyugakushiki、■卒業式 sotsugyoshiki、■和装 waso、■羽織袴 haori hakama、■結婚式 kekkonshiki、▲▲▲

●はかまいり hakamairi 墓参り
https://english.cheerup.jp/article/2882 〔日本文化を英語で説明しよう　お墓参り～What is Ohaka-mairi?〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.03〕
※ホームぺージ「Cheer Up English」
【日本語－多言語辞典】
▲墓 haka、

●はかる hakaru 測る
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■体温を測る taion o hakaru、■体重が増える taiju ga fueru、■血圧計 ketsuatsukei、

●はきけがする hakike ga suru 吐き気がする
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は吐き気がします。 Watashi wa hakike ga shimasu.
〔英語 English〕 I feel nauseous.
〔伊語 Italian〕 Ho la nausea.
〔台湾語 Taiwango〕 我覺得噁心想吐
【原収載 Original Website】
■イタリア語で症状を伝える Itariago de Shojo o tsutaeru、
■ドイツ語で症状を伝える Doitsugo de Shojo o tsutaeru、
■症状を伝える shojo o tsutaeru、

●はく haku 履く
【日本語－多言語辞典】
■靴下を履く kutsushita o haku、■靴 kutsu 、
【日本語－多言語辞典】
■脱ぐ nugu、

●はくじん hakujin 白人
uomo bianco（伊 <m>）、haole (ハワイ <m>)、haolekana (ハワイ <f>)、

●はくちょう hakucho 白鳥
swan（英）、（Schwan <m>）、cygne（仏 <m>）、cisne（ 西<m>）、cisne（葡 <m>）、 cigno（伊 <m>）

●はくはつ hakuhatsu 白髪
【日本語－多言語辞典／参照】
■白髪 shiraga、

●はくぶつかん hakubutsukan 博物館
museum（英）、Museum（独 <n>）、musee（仏 <m>）、museo（西 <m>）、museu（葡 <m>）、
museo（伊 <m>）、музей (露)
【日本語－多言語辞典】
■美術館 bijutsukan、■建てられる taterareru、 OKK●
【参照】
■「Information on Museums and Art Museums（Foreign Countries） 博物館・美術館に関する情報（外国） 」 info17000 OKK●

●はさみ hasami ハサミ
scissors（英）、Schere（独 <f>）、ciseaux（仏 <m2>）、tijeras（西 <f2>）、tesoura（葡 <f>）、
forbici（伊 <f2>）
....................................................................
※一丁のハサミ a pair of scissors（英）、 un paio di forbici（伊）、

●はし hashi 橋
bridge（英）、Brucke（独 <f>）、pont（仏 <m>）、puente（西 <f>）、ponte（葡 <f>）、ponte（伊 <m>）、
【参考】
■川 kawa OKK●

●はし hashi 箸
chopsticks（英）、Essenstäbchen（独 <f>）、eetstokje <エートストッキェ>（蘭）、bâtonnet（仏 <m>）、
palillos（西 <m2>）、pausinhos（葡 <m2>）、piccole bacchette（伊 <f>）、
....................................................................
※In Japan, we often use chopsticks when we eat.
They were introduced from China a long time ago.
We always use chopsticks when we eat Japanese food but we sometimes use them when eating certain western dishes.
【原収載 Original Website】
■Berlitz Blog .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
【参照／.詳細 Details】
■How to use Copsticks 箸の使い方.............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報.」 info36230
【日本語－多言語辞典】
■食器 shokki、OKK●

●はしか hashika
measles（英）、Masem（独 <f>）、rougeole（仏 <f>）、saramipión（西 <m>）、sarampo（葡 <m>）、rosolia（伊 <f>）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 すべての子供ははしかの予防接種を受けるべきです。
〔英語 English〕 All children should be vaccinated against measles.　
【日本語－多言語辞典／参照】
■ワクチン接種する wakuchin sesshusuru、

●はしかにかかる
be infected with measles（英）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は３歳の時にはしかにかかりました。
〔英語 English〕 I was infected with measles when I was 3 years old.
【日本語－多言語辞典】
■かかる kakaru、■病気 byoki、■病気になるbyoki ni naru、

●はじまる hajimaru 始まる
begin（英）、anfangen（独）、beginnen（独）、losgehen（独）、commencer（仏）、comenzar（西）、
començar（葡）、cominciare（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 A che ora comincia il film ? (映画は何時に始まりますか Eiga wa nanji ni hajimarimasuka ?)
....................................................................
〔西語 Spanish〕 La feria de Abril Sevillana comenza el Martes 20 de Abril 2010 y finalize el Domingo 25 de Abril de 2010. (セビリアの春祭りは2010年4月20日 <火>)に始まり、2010年4月25日 <日>に終わります) ▲▲
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Il festival iniziò all'inizio del XVII secolo come una celebrazione della decisiva vittoria di Tokugawa Ieyasu nella battaglia di Sekigahara e fu continuato come dimostrazione della prosperità dello shogunato Tokugawa durante il periodo Edo.Inoltre, la forma attuale del festival si tiene anche in onore del kami di Kanda Myōjin (Santuario di Kanda).
【写真 photo】
http://pt.trekearth.com/gallery/photo1553600.htm (葡語 <Portuguese)〔Feira de Abril - Sevilha 2018〕
※〔リンク状態確認済／2018.11.21〕
※Homepage of TREKEARTH
【参照】
■Feria de Sevilla <西> (セビリアの春祭り) .............「Festival & Events（Foreign Countries） 祭りとイベント集覧（外国） <ス～テ>）」 info13010
※日程など
【日本語－多言語辞典／参照】
■祭り Matsuri、
【日本語－多言語辞典】
■年月日 nengappi、■映画 eiga、■終わる owaru、OKK●

●はじめに hajimeni 初めに
at the beginnin of （英）、all'inizio di（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私の父はパリへ行きましたが、多分来月の初めに帰ってくるでしょう。 Watashi no chichi wa Pari e yukimashita ga tabun raigetsuno hajime ni kaettekurudesho.
〔英語 English〕 My father went to Paris, perhaps he will return at the beginning of next month.
〔伊語 Italian〕 Mio padre è andato a Parigi, forse ritornerà all'inizio dal prossimo mese.　OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■パリへ行く Pari e yuku、

●はじめまして hajimemashite 初めまして
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 初めまして Hajimemashite
〔英語 English〕 How do you do ?
〔葡語 Portuguese〕 Muito prazer !
〔伊語 Italian〕
※ Piacere !
※ Molto piacere !
※ Piacere di conoscerla.
〔露語 Russian〕 Очень приятюа ! <オーチ二 プリヤートナ !>
〔韓国語 Korean〕
처음뵙겠습니다 <チョウム ペプケッスムニダ> 〔最初にお目にかかります〕
【日本語－多言語辞典】
■よろしく yoroshiku、

●はじめる hajimeru 始める
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Ha iniziato a nevicare pesantemente appena sono sceso dal treno.
【日本語－多言語辞典】
■雪が降り始める yuki ga furihajimeru、
■雨が降り出す ame ga furidasu、
■雨が降り始める ame ga furihajimeru、▲▲▲

●はしらせる hashiraseru 走らせる
....................................................................
〔伊語 Italian〕Lo farò correre. Io faro che lui corra.■
【日本語－多言語辞典】
■させる saseru

●はしりたかとび hashiritakatobi 走り高跳び
high jump（英）、Hochsprung（独 <m>）、saut en hauteur（仏 <m>）、salto de altura（西 <m>）、salto em altura（葡 <m>）、
Прыжок г высоту <プルィジョーク ヴ ヴィサトゥー> (露)
【参照】
■走り高跳び hashiritakatobi ............｢Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●

●はしりはばとぴ hashirihabatobi 走り幅跳び
long jump（英）、Weitsprung（独 <m>）、saut en longueur（仏 <m>）、salto de longitud（西 <m>）、salto em distância（葡 <m>）、
Прыжок в длину с разбега <プルィジョーク ウドリヌー スラズビェーガ> (露)
■中国語寸聞 Chugokugo Sunbun .............「外来語／その他（ことばに関すること）」info15700 　OKK●
■走り幅跳び hashirihabatobi ............｢Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目｣ info13110 OKK●

●はしる hashiru 走る
run（英）、courir（仏）、correr（西）、correr（葡）、correre（伊）、
【参考】
■中国語寸聞 Chugokugo Sunbun .............「外来語／その他（ことばに関すること）」 info15700 　OKK●
※日本語の「走」は中国語で「歩く」を意味する。

●はすのはな hasu no hana
lotus flower（英）、
【参照】
■蓮の花 (photo of tulip) ............「Website(s) covering Photos of Flowers Part 2 花の写真収載頁検索便覧（花の名前） <タ～ハス>」 info42630 OKK●

●はずかしいおもいをする hazukashii omoi o suru 恥ずかしい思いをする
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ゜ほど恥ずかしい思いをする shinuhodo hazukashii omoi o suru OKK●

●はずす hazusu 外す
【日本語－多言語辞典／参照】
■眼鏡を外す megane o hazusu、
【日本語－多言語辞典】
■脱ぐ nugu、

●はたちである hatachi dearu 二十歳である
be 20 years old（英）、avoire vingt ans（仏）、etre âgé de vingt ans（仏）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 年はおいくつですか? Toshi wa oikutsudesuka ? 二十歳です。 Hatachi desu.
〔英語 English〕 How old are you? I am twenty years old.
〔仏語 Frenh〕 Quel âgé avez-vous ? J'ai vingt ans.〔Je suis âgé de vingt ans.〕
〔伊語 Italian〕 Quanti anni ha lei ? Ho venti anni.
【日本語－多言語辞典／参照】
■年齢を尋ねる nenrei o tazuneru、■十歳である jussai dearu OKK●

●はたらかない hatarakanai 働かない
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 夕食後、彼はけして働きません。Yushoku-go, kare wa keshite hatarakimasen.
〔英語 English〕 He never works after supper.
〔独語 German〕 Er arbeitet einmals nach dem Abendessen.

●はたらく hataraku 働く
work（英）、travail（仏）、lavorare（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Lavoro spesso fino a tardi. (私はしばしば遅くまで働きます。)
....................................................................
〔仏語 Frenh〕
※ Je travaille dans une usine. (私の父は工場で働いています。) 　OKK●
※ Mon pere travaille dans une usine. (私の父は工場で働いています。) 　OKK●
....................................................................
〔蘭語 Dutch〕 Mijn vader werkt in een bank. (私の父は銀行で働いています。)
【日本語－多言語辞典／参照】
■時々 tokidoki、■遅くまで osoku made、
【日本語－多言語辞典】
■しばしば shibashiba、■まで made、 ■.銀行 ginko、

●はち hachi ８
eight（英）、acht（独）、huit（仏）、ocho（西）、oito（葡）、 otto（伊）、восемь（露）、
八 <バー>（中）、octa（希）、 ewalu（ハワイ）、8 <ゲ／ge>（ゾンカ語／ブータン）、
ashe（ディベヒ語／ モルディブ）
【参照】
■8 hachi ............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●

●はち hachi 蜂
bee（英）、abeille（仏 <f>）、abeja（西 <f>）、abelha（葡 <f>）、 ape（伊 <f>）、
【参考】
▼蜂蜜 hachimitsu、 OKK●

●はちがつ hachigatsu ８月（葉月／はづき）
August <AUG>（英）、August（独）、augustus（蘭）、aout（仏）、 agosto（西）、agosto（葡）、
agosto <AGO>（伊）、八月 <バーユエ>（中）、 daw gyepa（ゾンカ語／ブータン）、 augusti（瑞）
【日本語－多言語辞典】
■夏 natsu 、■阿波踊り Awa Odori、OKK●
【参照】
■8月 hachigatsu ............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970

●はちじゅうご hachijugo 85
eighty-five（英）、ottanta cinque（伊）、
【参照】
■数詞 sushi ............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970

●はちみつ hachimitsu 蜂蜜
honey（英）、miel（仏 <m>）、miel（西 <f>）、mel（葡 <m>）、miele（伊 <m>）、


（ハツ hatsu ）

●はつおんする hatsuonsuru 発音する
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 この単語はどのように発音するのですか? Kono tango wa donoyoni hatsuonsurunodesuka ?
〔英語 English〕 How do you pronounce this word ?
〔伊語 Italian〕 Come si pronuncia questa parola ?
【日本語－多言語辞典】
■どのように donoyoni、■単語 tango OKK●

●はつかねずみ hatsukanezumi 二十日鼠
mouse（英）、Maus（独 <f>）、souris（仏 <f>）、ratón（西 <m>）、 camondongo（葡 <m>）、sorcio（伊 <m>）、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■ネズミ nezumi、OKK●

●はっけん hakken 発見
discovery（英）、Entdeckung（独 <f>）、decouverte（仏 <f>）、descubrimiento（西 <m>）、
descoberta（葡 <f>）、scoperta（伊 <f>）、
....................................................................
〔英語 English〕 due to discovery of new medicine 新薬の発見により Shinyaku no hakken niyori

●はっけんされる hakken sareru 発見される
be discovered（英）、be found（英）、entdeckt werden（独）、essere scoperto（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese／受動態〕 アメリカ大陸はコロンブスによって1492年10月12日に発見された。 Amerika Tairiku wa Koronbusu niyotte senyohyakukyujuninen ni hakkensareta.
〔英語 English／受動態〕 America was discovered by Christopher Columbus on October 12, 1942.
〔独語 German／受動態〕 Amerika wurde von Christoph Kolumbus am 12 Oktober 1942.
〔仏語 French〕 L'America a été fondé par Christophe Colomb au 12 octobre 1492. ???
〔伊語 Italian／受動態〕 L'America è stata scoperta da Cristoforo Colombal 12 ottobre 1942.
【年表／参照】
▼発見する hakkensuru、OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■捜索隊に発見される sosakutai ni hakkensareru、
【日本語－多言語辞典】
■溺死体で発見される dekishitai de hakkensareru、■暗殺される ansatsusareru OKK●
■凍死体となって発見される toshitai tonatte hakkensareru、■受動態 judotai OKK●

●はっけんする hakken suru 発見する
discover（英）、entdecken（独）、decouvrir（仏）、descubrir（西）、descobrir（葡）、scoprire（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 西暦1492年10月12日 コロンブスがアメリカ大陸を発見。 Seireki senyonhyakukyujuninen jugatsu juninichi ni Amerika Tairiku o hakken.
〔英語 English〕 Christopher Columbus discovered America on October 12, 1492.
〔独語 German 〕Christoph Kolumbus entdeckte Amerika am 12 Oktober 1492.
〔仏語 French〕 Christphe Colomb a découvert l'Amerique au 12 octobre 1492.
〔伊語 Italian〕 Cristoforo Colombo scopri l'America al 12 ottobre 1492.
【年表 Chronological Table】
■西暦1492年10月12日（金）
※コロンブスがアメリカ大陸（★グァナニ島）を発見。
★グァナニ島（後にサン・サルバドール島と命名）
【参照】
■コロンブス・デー Columbus Day（米大陸発見の日）........... 「Information on Public Holidays of the World 世界の祝祭日事典（ク ku ～ コ ko） 」 info12350 OKK●
....................................................................
【年表 Chronological Table】
〔日本語 Japanese〕
■西暦1500年4月22日 ポルトガルの航海者ペドロ・アルバレス・カブラールがブラジルを発見。 Seireki sengohyakunen shigatsu nijuninichi ni Porutogaru no kokaisha Pedoro Arubaresu Kaburaru ga Burajiru o hakken.
〔英語 English〕Pedro Alvares Cabral discovered Brazil on April 22, 1500.
〔独語 German〕Pedro Alvares Cabral entdeckte Brasilien am 22 Aprile 1500.
〔伊語 Italian〕Pietro Alvares Cabral scopri Brasile al 22 aprile 1500.
....................................................................
【年表 Chronological Table】
〔日本語 Japanese〕
■西暦1877年スキアパレリが火星表面に運河 (シマ模様)を発見。Seireki senhappyakunanajunananen Sukiapareri ga Kasei-hyomen ni Unga (shimamoyo) o hakken.
〔英語 English〕 Italian astronomer Giovanni Virginio Schiaparelli, using an 8½-inch telescope, noted a fine network
of lines on the surface of Mars in 1877.
....................................................................
【年表 Chronological Table】
〔日本語 Japanese〕
■西暦1895年11月8日　レントゲンがエックス線を発見した。 Seireki senhappyakukyujugonen juichigatsu yoka Rentogen ga Ekkusu-sen o hakkenshita.
〔英語 English〕 Roentgen discovered X-rays on November 8, 1895.
〔独語 German〕 Rontgen entdeckte X-Strahlen am 8 November 1895.
【日本語－多言語辞典】
■コロンブス Koronbusu、■レントゲン Rentogen、■ノーベル賞 Noberusho、■受動態 judotai、OKK●
■愛される aisareru、 ▲▲▲

●
発車する
start（英）、depart（英）、leave（英）、partire（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※The train leaves.
※ The train is leaving. (列車が発車しようとしています Ressha ga hasshashiyoto shiteimasu.)
※ The train will leave in fifteen minutes. (列車は15分ほどで発車します Ressha wa jugofun hodode hasshashimasu.)
※ The train leaves at 19:00. (列車は19:00発車 Ressha wa jukuji hassha)〔時刻表の表示〕
〔葡語 Portuguese〕
※ Que hora vai sair o trem para Rio de Janeiro ? (リオデジャネイロ行きの列車は何時に出発しますか Riodejaneiro-yuk no ressha wa nanji ni shuppatsushimasuka ?)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕ミラノ行きの列車はいつ発車しますか？ Mirano-yuki no ressha wa itsu hasshashimasuka?
〔伊語 Italian〕 Quando parte il treno per Milano?
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■列車 ressha、■到着する tochakusuru、■駅 eki、■プラットホーム purattohomu OKK●
■出発する shuppatsusuru、
【参照】
▼番線 bansen、OKK●

●はつばいちゅう hatsubaichu 発売中
già in edicola（伊）〔スタンド／売店で発売中〕、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Già in edicola il 1°DVD
【日本語－多言語辞典】
■キオスク kiosuku、■新聞雑誌販売店 shinbunzasshihanbaiten　

●はつばいちゅうである hatsubaichudearu 発売中である
be on sale（英）、essere in vendita（伊）、
be available（英）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 この本は現在発売中です。 Kono hon wa genzai hatsubaichudesu.
〔英語 English〕 The book is now on sale.
〔伊語 Italian〕 Il libro è in vendita.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Marie Claire è in vendita in tutte le edicole a 50 lire.
〔英語 English〕 Discount tickets are now available. (割引券を入手できます Waribikiken o nyushudekimasu.)
【日本語－多言語辞典】
■入手できる nyushudekiru、■入場券 nyujoken OKK●

●はつめいか hatsumeika 発明家
inventor（英）、inventeur（仏 <m>）、inventrice（仏 <f>）、inventor（西 <m>）、inventor（葡 <m>）、
inventore（伊 <m>） 、inventrice（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典／参照】
■ノーベル Noberu
【日本語－多言語辞典】
■エジソン Thomas Ejison、■顕微鏡 kenbikyo OKK●

●はつめいする hatsumeisuru 発明する
invent（英）、erfinden（独）、inventer（仏）、inventar（西）、inventar（葡）、inventare（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■ノーベル Noberu
【日本語－多言語辞典】
■考案する koansuru ▲▲▲

●はつめいにより hatsumeiniyori 発明により
....................................................................
〔伊語 Italian〕 grazie ai progressi della tecnica e alla scoperta del microscopio (技術の進歩と顕微鏡の発明により Gijutsu no shinpo to kenbikyo no hatsumei niyori)

●初詣 hatsumode
※新しい年が　健康で幸せに満ちた一年になるように、　寺や神社に参拝する
Fare visita al tempio shinto o buddishta il primo dell'anno per invocare(祈願する) salute e felicità per l'anno nuovo.
【日本語－多言語辞典／参照】
■神社 jinja、
※日伊文化交流会

●はと hato 鳩
pigeon（英）、Taube（独 <f>）、pigeon（仏 <m>）、paloma（西 <f>）、pombo（葡 <m>）、
piccione（伊 <m>）、colombo（伊 <m>）
....................................................................
【参考】 　
■一石二鳥 Isseki nicho .............「 Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600
※ (伊語 <Italian>)

●はな hana 花
flower（英）、Blume（独 <f>）、fleur（仏 <f>）、flor（西 <f>）、flor（葡 <f>）、fiore（伊 <m>）
....................................................................
〔英語 English〕 Cherry blossom is the national flower of Japan. (桜の花は日本の国花です。 Sakura no hana wa Nihon no kokka desu.)
〔英語 English〕 The red hibiscus is the official flower of the State of Hawaii
〔独語 German〕 Eine schöne Blume steht in der Vase. OKK●
〔伊語 Italian〕 Si apre il fiore. (花が開く Hana ga hiraku.)
....................................................................
〔英語 English〕
the flowers are in bloom. (花が咲いている)
....................................................................
【参照】
花の英語名を一覧でチェック | トラベルタウンズ (traveltowns.jp)
※〔リンク状態確認済／2021.01.08〕
※ホームぺージ「トラベルタウンズ」
【日本語－多言語辞典】
■彼岸花 higanbana、■福寿草 fukujuso、
■チューリップ churippu／tulip OKK●
▼バラ bara／rose（この頁） OKK●
■桜 sakura／cherry blossom OKK●
■つつじ tsutsuji／azalea OKK●
【参照】
■季節の花 .............「花の写真集集覧 Part 1／Websites covering Photos of Flowers 」 info41450
■Websites covering Photos of Flowers (花の写真集集覧 Part 1) info41450 OKK● ▲▲
■Websites covering Photos of Flowers (花の写真集集覧 Part 2) info42710
※国花 National flowers、州花 State Flowers、県花 Prefectural Flowers、他 etc.
■「フラワーパークのURL集覧」 info41700
.....................................................................................................
■Website(s) covering Photos of Flowers Part 1 (花の写真収載頁検索便覧（花の名前） <ア a ～ ソ so> ) info42600 OKK●　▲▲
※<頭文字がア～ソで始まる花> Photos of Flowers beginning in Japanese Alphabets（ア a）－（ソ so）
■Website(s) covering Photos of Flowers Part 2 (花の写真収載頁検索便覧 <花の名前>（タ～ハス）info42630
※<頭文字がタ～ハス始まる花> Photos of Flowers beginning in Japanese Alphabets（タ ta）－（ハス hasu）
■Website(s) covering Photos of Flowers Part 3 (花の写真収載頁検索便覧 <花の名前>)（ハナ hana）－（フ fu） info42640
※<頭文字がハナ～フで始まる花> Photos of Flowers beginning in Japanese Alphabets（ハナ hana）－（フ fu）
■ebsite(s) covering Photos of Flowers Part 4 (花の写真収載頁検索便覧 <花の名前>（ヘ～ン）) info42650
※<頭文字がヘ～ンで始まる花> Photos of Flowers beginning in Japanese Alphabets（ヘ he）－（ン un）

●はな hana 鼻
nose（英）、Nase（独 <f>）、nez（仏 <m>）、nariz（西 <f>）、nariz（葡 <m>）、 naso（伊 <m>）
....................................................................
〔独語 German〕
※ Wo ist die Nase ? (鼻はどこについていますか Hana wa dokoni tsuiteimasuka ?)
※ Die Nase ist zwischen den Augen. (鼻は眼と眼の間にあります Hana wa me to me no aidaniarimasu. )
※ Die Nase ist zwischen den Augen und dem Mund. (鼻は眼と口の間にあります Hana wa me to kuchi no aidaniarimasu.)
※ Die Nase ist über dem Mund (鼻は口の上にあります Hana wa kuchi no ueni arimasu.) OKK●
※ Das ist meine Nase. (これは私の鼻です Kore-wa watashino hana desu.)
※ Ein Mann hat eine Nase. (人には花があります Hito niwa hana ga arimasu.)
【日本語－多言語辞典】
■顔 kao、■間にある aida ni aru、■下にある shita ni aru OKK●

●はながつまる hamna ga tsumaru 鼻が詰まる
....................................................................
〔英語 English〕
My nose is always stuffed due to my allergy. (花粉症でいつも花が詰まっている Kafunsho de itsumo hana ga tsumatteiru.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■苦しい kurushii、

●はながひらく hana ga hiraku 花が開く
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Si apre il fiore. (花が開く Hana ga hiraku.)
【日本語－多言語辞典】
▼春 haru 、

●はなしたくない hanashitakunai 話したくない
....................................................................
（英） I don't like to speak much about my daughter.

●はなしちゅうである hanashichu dearu 話中である
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 話中です。 Hanashichudesu.　
〔英語 English〕 The line is busy. 　
〔独語 German〕 Die Leitung ist besetzt. 　
〔仏語 French〕 La ligne est occupée. 　 OKK●
〔西語 Spanish〕 La linea esta ocupada. 　
〔葡語 Portuguese〕 A linha esta ocupado. 　
〔伊語 Italian〕 La linea è occupata. OKK●
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■忙しい isogashii、■電話 denwa OKK●

●はなして hanashite 放して
....................................................................
※放して ! Let me go ! （英）、Lasciami ! （伊）、Lasciatemi ! <放してください ! Hanashitekudasai !>　
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Maresiallo, lasciatemi ! (署長さん、放してください ! Shocho-san, hanashitekudasai !)
※伊映画「Pane, Amore e Fantasia」 より

●はなしょうぶ hanashobu 花菖蒲
iris（英）、
【参照】
■花菖蒲 .............Website(s) covering Photos of Flowers Part 3 (花の写真収載頁検索便覧 <花の名前>)（ハナ hana）－（フ fu） info42640
【日本語－多言語辞典／参照】
■明治神宮御苑 Meiji Jingu Gyoen、

●はなせない hanasenai 話せない
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Non parlo nulla.
※ Non posso parlare inglese.
※ Non so parlare inglese.
〔独語 German〕
※ Er spricht nicht gut Deutsch. (ドイツ語が良く話せない Kare wa Doitsugo ga umaku hanasenai)

●はなせる hanaseru 話せる
【日本語－多言語辞典】
■日本語を話せる Nihongo o hanaseru、■英語を話せる Eigo o hanaseru OKK●
■できる dekiru、▼話す hanasu、OKK●

●はなす hanasu 話す
speak（英）、sprechen（独）、parler（仏）、hablar（西）、falar（葡）、parlare（伊） 　　
....................................................................
〔告げる〕 tell（英）、dire（仏）、decir（西）、dizer（葡）、dire（伊）
....................................................................
※ 口で話す mit dem Mund sprechen (独)
※高い声で話す speak aloud（英）、parlare a voce alta （伊）
※他のことを話す talk of other things（英）、parlare di altre cose（伊）
※色々なことを話す talk about many things（英）、parlare di molte cose（伊）
※夜遅くまで話す speak far into the night（英）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ゆっくり話してくださいす (Parla lentamente, per favore.)
※スポーツについて話す (parlare di sport)
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ho parlato per un'ora intera. (私はまる 1時間話しました Watashi wa kanzenni (maru) ichijikan hanashimashita.)
〔葡語〕 Portuguese
※ Você fala japonês ? (あなたは日本語を話しますか？ Anata wa Nihongo o hanashimasuka?)
※ Você fala português ? (あなたはポルトガル語を話しますか？ Anata wa Porutogarugo o hanashimaska?)
https://www.japan-talk.com/jt/new/hanami-cherry-blossom-viewing
■英語を話す Eigo o hanasu、■電話で話す denwa de hanasu、▲話せる hanaseru（この頁）、
■まる一時間 maru-ichijikan、 OKK●
■イタリア語を話す Itariago o hanasu ▲▲▲

●はなたば hanataba 花束
bouquet（英）、bouquet of flowers（英）、Blumenstrauß（独 <m>）、bouquet（仏 <m>）、 ramillete（西 <m>）、ramalhete（葡 <m>）、
mazzo di fiori（伊 <m>）

●はなたばをうけとる hanataba o uketoru 花束を受け取る
receive a bouquet of flowers（英）、ricevere un mazzo di fiori（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■受け取る uketoru OKK●

●はなみ hanami 花見
cherry blossom viewing（英）、
....................................................................................
〔伊語 Italian〕
La fioritura dei ciliegi (e non solo)
Ogni anno in primavera moltissimi giapponesi si riuniscono per celebrare l'Hanami, cioè per godere della bellezza della fioritura primaverile degli alberi (solitamente tra la fine di marzo e la metà di aprile).
La più celebre è quella dei ciliegi, che in giapponese vengono detti sakura, ma ne esistono anche altre. Tanti i luoghi in cui consigliamo di ammirarla: il Philosopher’s Path a Kyoto, lo Ueno Park e lo Yoyogi Park di Tokyo, lo Himeji Castle poco fuori Tokyo, il Monte Yoshino nella prefettura di Nara o il Kemasakuranomiya Park a Osaka.  
Le date della fioritura variano in base ai luoghi e non è possibile prevedere con certezza e con molto anticipo l'esatto giorno in cui inizierà. Esiste tuttavia un sito ufficilae per le previsioni della fioritura, il Cherry Blossom Forecast, che fornisce le prime stime accurate su date e luoghi a gennaio.　〔Piratinviaggio.it〕
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/hanami-cherry-blossom-viewing (英語 <English>)〔Hanami Guide〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.24〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【参照】
http://english.cheerup.jp/article/514 (日本語 <Japanese>／英語 <English>)〔Hanami Guide〕
※タイトル「外国人に英語でお花見を説明案内しよう 〜Cherry Blossom Viewing〜」
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.243〕
※Homepage Cheerup! English
【日本語－多言語辞典】
■桜 sakura、▼春 haru 、

●ハナミズキ hanamizuki
flowring dogwood（英）、
....................................................................................
【参照】
■ハナミズキ (photos of flowring dogwood) .............「花の写真集収載頁検索便覧 <花の名前>（ハナ～フ）」 info42640
Index and Reference Part 3 of Names of Flowers without Photos
【日本語－多言語辞典】
■桜 sakura、

●はなよめ hanayome 花嫁
bride（英）、Braut（独 <m>）、nouvelle mariée（仏 <f>） 、novia（西 <f>）、novia（葡 <f>）、sposa novella（伊 <f>）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ abito da sposa :花嫁衣装、ウエディングドレス
※ Ella è la mia sposa.:彼女が私の花嫁です。
.......................................
※ あなた (lei)
【日本語－多言語辞典】
■ウエディングドレス uedingu doresu、▲▲▲.

●はね hane 羽
〔羽毛〕
feather（英）、Feder（独 <f>）、plume（仏 <f>） 、pluma（西 <f>）、pluma（葡 <f>）、piuma（伊 <f>）
〔翼〕
wing（英）、aile（仏 <f>） 、ala（西 <f>）、asa（葡 <f>）、ala（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■鳥 tori　OKK●

●ハノーバー Hanoba ［ドイツ国ニーダーザクセン州］
Hanover（英）、Hannover（独）
【参考】
■ハノーバー Hanoba ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> 」 info14750 OKK●

●はは haha 母
mother（英）、Mutter（独 <f>）、moeder（蘭）、mere（仏 <f>）、mere（仏 <f>） 、 madre（西 <f>）、
mae（葡 <f>）、madre（伊 <f>）
〔同義語〕
母親
【参照】
■「外国語文法 Foreign Language Grammar」 info29550
※所有形容詞について
【日本語－多言語辞典】
■父 chichi、■家族 kazoku、■妻 tsuma、■女性 josei、■娘 musume、■姉妹 shimai、OKK●
■婦人 fujin 、■お母さん okaasan、 OKK●

●ははのひ Haha-no-Hi 母の日
Mother's Day（英）、Muttertag（独）、Dia das Maes（葡 <f>）、Festa della Mamma（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■女性 josei、■婦人 fujin、■父の日 Chichi-no-Hi. OKK●
【参考】
■母の日 Haha no Hi .............「今日は何の日 What Day is Today ?」 info15200 OKK●

●ハバナ Habana ［キューバの首都 capital of Cuba］
Havana（英）、L'Avana（伊）
【参考】
■ハバナ Habana ............「Names of Countries & Cities Part 2　国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> 」 info14750 OKK●

●ハバロフスク Habarofusuku ［ロシア連邦］
Khabarovsk（英）、Хабаровск（露）
【参考】
■ハバロフスク Habarofusuku ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> 」 info14750 OKK●

●はブラシ haburashi 歯ブラシ
Toothbrush（英）、Zhanbürste（独 <f>）、spazzolino da denti（伊 <m>）、

●はまや hamaya 破魔矢
※Hamaya, literally "demon-breaking arrow" are decorative arrows that are sold at Shinto shrines, particularly in the New Years season.
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/hamaya (英語 <English>)〔What are Hamaya?〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.24〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典】
■神社 jinja、

●はみがき hamigaki 歯磨き
〔歯磨き粉〕
toothpowder（英）、poudre dentifrice（仏 <f>）、polvos dentífricos（西 <m2>）、po dentifrício（葡 <m>）、polvere dentifricia（伊 <f>）、
〔練り歯磨き〕
dentifricio（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■複数形 fukusukei、▲箸 hashi (この頁)、
■粉 kona、

●ハム hamu
ham（英）、Schinken（独 <m>）、jambon（仏 <m>）、jamón（西 <m>）、presunto（葡 <m>）、prosciutto（伊 <m>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 un etto di prosciutto (ハム100グラム)

●ハーモニカ hamonika
harmonica（英）、Mundharmonika（独 <f>）、harmonica（仏 <m>）、armónica（西 <f>）、harmônica（葡 <f>）、
armonica（伊 <f>）、
....................................................................
【参照】
http://orange.zero.jp/zah00161.rose/harmonica/harmonica.htm 〔ハーモニカで奏でる童謡・唱歌〕
※〔リンク状態確認済／2020.02.16〕
※●朧月夜、●みかんの咲く丘、●椰子の実、●他、
【原収載 Original Website】
■ブナの森と清流.............「風景写真集集覧 Part 2」 info41110
【日本語－多言語辞典】
■ゴンべ007の雑学村 .............「雑文類の頁」 info74000
※童謡のメロディーが調べられる。唱歌、わらべ歌、寮歌、民謡、歌謡 なども調べられる。


（ハヤ haya ）

●はやおきはさんもんのとく Hayaoki wa sanmon no toku 早起きは三文の得
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 早起きは三文の得 Hayaoki wa sanmon no toku.
〔英語 English〕 Early birds catches the worm.
〔西語 Spanish〕 A quien madruga, Dios le ayuda. 〔早起きする者を神は助ける Hayaokisuru-mono o kami wa tasukeru.〕
〔葡語 Portuguese〕 Deus ajuda a quem cedo madruga. 〔神は早起きする者を助ける Kami wa hayaokisuru-mono o tasukeru.〕
【参照】 　
■早起きは三文の得 Hayaoki wa sanmon no toku .............「 Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●

●はやく hayaku 早く
tôt（仏）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■夏には natsu niwa OKK●
....................................................................
〔仏語 French〕 En été, il fait jour tôt, il fait nuit tard. (夏には早い時期に夜が明け、遅くに夜になる Natsu niwa hayai-jiki ni yo ga ake, osokuni yoru ni naru)
【原収載頁】
■夏には natsu niwa、■夜が明ける yo ga akeru、 ■夜になる yoru ni naru、OKK●

●はやみひょう hayamihyo 早見表
【日本語－多言語辞典／参照】
■年齢早見表 nenrei hayamihyo、
■曜日早見表 yobi hayamihyo、

●はら hara 腹（腹部）
belly（英）、Bauch（独 <m>）、Leibschmerzen（独 <m/2>）、Unterleib <下腹>（独 <m>）、
ventre（仏 <m>）、vientre（西 <m>）、ventre（葡 <m>）、pancia（伊 <f>）、ventre（伊 <m>）、 　　　
....................................................................
胃 stomach（英）、estomac（仏 <m>）、estomago（西 <m>）、estomago（葡 <m>）、 　　　
stomaco（伊 <m>） 　　　
腸 bowels（英）、intestin（仏 <m>）、intestinos（西 <m/2>）、intestinos（葡 <m/2>）、 　　　
intestini（伊 <m/2>）、
【日本語－多言語辞典】
■胃 i、■腸 cho、OKK●
□お腹 onaka

●はらがいたい hara ga itai 腹が痛い
have a stomachache（英）、have a pain in one's abdomen（英）、Leibschmerzen haben（独）、
Schmerzen im Unterleib <下腹> haben（独）、avoir mal au ventre（仏）、 avere mal di pancia（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はお腹が痛いです。 Watashi wa onaka ga itai desu>
〔英語 English〕 I have a stomachache.
〔独語 German〕 Ich habe Leibschmerzen.
〔仏語 French〕 J'ai mal a le ventre.
〔西語 Spanish〕 Yo tengo dolor de vientre.
〔伊語 Italian〕
※ Ho mal di pancia.
※ Mi fa male la pancia. ()
〔台湾語 Taiwanese〕 我肚子痛
【日本語－多言語辞典】
■胃が痛い i ga itai 、■痛い itai OKK●

●腹が空いている hara ga suiteiru／腹が空いている hara ga suiteiru
【日本語－多言語辞典／参照／詳細】
■お腹が空いている、onaka ga suiteiru,
■食べたくない tabetakunai、
■何もない nanimonai、
【日本語－多言語辞典】
■空腹である kufuku dearu、OKK●

●はる haru 春
spring（英）、Fruhling（独 <m>）、lente（蘭）、printemps（仏 <m>）、primavera（西 <f>）、
primavera（葡 <f>）、primavera（伊 <f>）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 春 (3月末、4月、5月)
〔伊語 Italian〕 primavera (marzo, aprile e maggio)
【原収載頁】
■春夏秋冬 shun-ka-shu-to、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Spring is the time for graduation. (春は卒業の季節です Haru wa sotsugyo no kisetsudesu.)
〔仏語 French〕
※ Le printemps est plus belle saison, l'hiver est la saison la plus triste. (春は最も美しい季節であり、冬は最も悲しい季節です Haru wa mottomo utsukushii kisetsu deari, fuyu wa mottomo kanashii kisetsu desu.)
〔葡語 Portuguese〕 　
※ La primavera es la primera estación del año. (春は年の初めの月です Haru wa toshi no hajimeno tsuki desu.) OKK●
〔伊語 Italian〕
※ La primavera é una gran bella stagione. (春は非常に美しい季節です Haru wa hijoni utsukushii kisetsu desu.) OKK●
....................................................................
〔日本語 Japanese〕
※春にはすべてのものが明るく見えます。
〔伊語 Italian〕
※ In primavera tutto sembra vivace.
....................................................................
【参照／詳細 Details】
Spring (season) - Wikipedia (英語 <English>) 〔Spring (season)〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.28〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【参考】
■季節の花 .............「花の写真集集覧 Part 1／Websites covering Photos of Flowers 」 info41450
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本訪問の最良の時期 Nihon Homon no Sairyo no Jiki、
■イタリア訪問の最良の時期 Itaria Homon no Sairyo no Jiki、
【日本語－多言語辞典】
■四季 shiki、■季節 kisetsu、▲花見、▲花が開く (hana ga hiraku)、OKK●
■夏 natsu、■秋 aki、■冬 fuyu、■桜 sakura、■花 hana、■３月 sagatsu、■立春 risshun、OKK●
■４月 shigatsu、■５月 gogatsu、■暖かい atatakai <天候> OKK●
■春夏秋冬 shunkashuto、▲▲▲

●はるがくる haru ga kuru 春が来る
....................................................................
〔英語 English〕
※ Spring is coming. (春が間もなくやってきます Haru ga mamonaku yattekimasu.)
※ Spring will soon be here. (春の訪れも間近いことでしょう Haru no otozure mo majikaikotodesho.)
※ Spring is here ! (春が来た !)
※ Spring is just around the corner. (春はすぐそこまで来ています Haru wa sugusokomade kiteimasu.)

●はれ hare 晴れ
sunny（英）、sonnig（独）、ensoleille（仏）、soleado（西）、sereno（伊）、 　　
【参照】
■天気予報の用語 Tenki Yoho no Yogo <英語・伊語・西語>...................「暫定雑分類の頁 Temporary and/or Miscellaneous Page」info74000 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■天気予報 Tenki Yoho、■曇り kumori、

●はれたひには hareta-hi niwa 晴れた日には
on a clear day（英）、
....................................................................
※ From these enclosed or open air observatories visitors can look out over the Kanto Plain and see as far away as Mount Fuji on a clear day. The following are some of the best public observation decks in Tokyo: 〔Japan-guide.com〕
....................................................................
※ In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in lontananza.
(晴れの日には遠くに富士山が見えます。)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 晴れた日には、遠くに東京スカイツリーを望めます。
〔英語 English〕 On a clear day, you can see the Tokyo Sky Tree in distance.
〔伊語 Italian〕 In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in questa lontananza.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 晴れた日には、こちらの方角に東京スカイツリーを望めます。
〔英語 English〕 On a clear day, you can see the Tokyo Sky Tree in this direction.
〔伊語 Italian〕 In una bella giornata si può vedere il monte Fuji in questa direzione.
【日本語－多言語辞典／詳細】
■展望台からの眺めガイド Tenbodai karano Nagame、
【日本語－多言語辞典】
■方角 hogaku、■遠くに toku ni、

●はれている hareteiru 晴れている
....................................................................
〔英語 English〕 It is sunny.
〔独語 German〕 Es ist sonnig.
〔仏語 French〕 Il y a du soleil.
〔伊語 Italian〕.
※ È sereno. OKK●
※ C'è il sole.
....................................................................
〔英語 English〕 It’s sunny today ! (今日は晴れていますね！)
....................................................................
〔独語 German〕 Es war gestern sonnig. (昨日は晴れでした。)
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■天気がいい tenki ga ii 、■曇っている kumotteiru OKK●

●はれる hareru 晴れる
....................................................................
〔英語 English〕
※ It will be fine tomorrow. (明日は晴れるでしょう。)
※ I hope it will be sunny tomorrow.(明日は晴れるといいですね Ashita wa hareruto iidesune.)
【日本語－多言語辞典】
■天気がいい tenki ga ii OKK●

●ハローワーク Harowaku
※労働局 (職業安定部)
【参照／詳細】
https://www.towninf.co.jp/area/list/?code=14&detl=&parm=_c1_dP 〔日本列島お国自慢〕
※〔リンク状態確認済／2019.09.26〕
※都道府県別、他
※トップページ → 都道府県名 → (右側／ハローワーク)
※ホームページ「日本列島お国自慢」
【日本語－多言語辞典】
■就職 shushoku、▲▲▲

●ハワイ (Hawaii)
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ハワイ 米国）」 info07165
■「ハワイ関連情報 Information on Hawaii」 info26200 ▲▲▲

●はをみがく ha o migaku 歯を磨く
brush one' teeth（英）、lavarsi i denti（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Mi lavo i denti. (私は歯を磨きます Watashi wa ha o migakimasu.)
※ Si lava i denti. (彼は歯を磨きます Kare wa ha o migakimasu.)
※ Non si lava identi. (彼は歯を磨きません Kare wa ha o migakimasen.)
【日本語－多言語辞典】
▲歯 ha (この頁)、■磨く migaku、■洗う arau、■再帰動詞 saikidoshi

●ハンカチ
handkerchief（英）、mouchoir（仏 <m>）、panuelo（西 <m>）、lenco（葡 <m>）、 fazzoletto（伊 <m>
【日本語－多言語辞典】
■スカーフ sukafu OKK●

●ハンガリー Hangari
Hungary（英）、Hongrie （仏 <f>）、Hungaría （西）、Hungria（葡）、 Ungheria（伊）
....................................................................
※ハンガリー人男性 húngaro （西 <m>）、ハンガリー人女性 húngara （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ハンガリー Hungary）」 info07135 OKK●

●ハングル文字
※自然公園 자연공원 ()
【日本語－多言語辞典／参照／詳細】
■多言語表記 Tagengo Hyoki、
■挨拶の言葉 Aisatsu no Kotoba、
【日本語－多言語辞典】
■韓国語 Kankokugo、▲▲▲

●はんげしょう hangesho 半夏生
lizard's tail（英）、
【参照】
■半夏生 .............Website(s) covering Photos of Flowers Part 3 (花の写真収載頁検索便覧 <花の名前>)（ハナ hana）－（フ fu） info42640
http://kobe.travel.coocan.jp/iris/index.htm

●はんたいじとかんたいじ hantaiji to kantaiji 繁体字と簡体字
【例】
〔中国語 Chinese (中)〕学校(簡体字)
〔中国語 Chinese (中／台)〕學校 (繁体字)
....................................................................
〔中国語 Chinese (中)〕国(簡体字)
〔中国語 Chinese (中／台)〕國(繁体字)
....................................................................
〔中国語 Chinese (中)〕谢谢(簡体字)
〔中国語 Chinese (中／台)〕謝謝(繁体字)
【日本語－多言語辞典／参照】
■時間 jikan、■台湾語 Taiwan-go、
【日本語－多言語辞典】
■学校 gakko、■有り難う Arigato、 ■国 kuni、OKK●

●はんたいじとかんたいじのちがい Hantaiji to Kantaiji no Chigai 繁体字と簡体字の違い
【日本語－多言語辞典／参照／詳細】
■繁体字と.簡体字の違い .............「外国語／多言語関連情報」 info29500
※台湾語 Taiwan-go
【日本語－多言語辞典】OKK●
■文字、■中国語、■台湾語 Taiwan-go、

●はんたいである hantaidearu 反対である
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は彼に反対です。 Watashi wa kare ni hantaidesu.　　　
〔英語 English〕  I don't agree with him.
〔伊語 Italian〕 Non sono d'accordo con lui
【日本語－多言語辞典】
■賛成である sanseidearu、

●ハンドバッグ handobaggu
handbag（英）、Handtasche（独 <f>）、sac a main（仏 <m>）、bolsa（西 <f>）、bolsa（葡 <f>）、
borsetta（伊 <f>
【日本語－多言語辞典】
▼バッグ baggub、 OKK●

●ハンブルク Hanburuku
Hamburg（英）、Hamburg（独）、Amburgo（伊）、
【参考】
■ハンブルク Hanburuku ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> 」 info14750 OKK●


（バ ba ）

●バー ba
bar（英）、night club（伊 <m> 、бар (露)
【日本語－多言語辞典／参照】
■夜の日本探訪 Yoru no Nihon Tanbo、
【日本語－多言語辞典】
■レストラン resutoran、■酒 sake、■酒を飲む sake o nomu、■喫茶店 kissaten
■居酒屋 izakaya、■屋台 yatai、

●ばあい baai 場合
in case of ...（英）、in the case of ...（英）、
....................................................................
※ In case of emergency please call a doctor. (緊急事態の場合、医者を呼んでください)
※ In the case of child (子供の場合は)

●バイアスロン baiasuron
biathlon（英）、Biathlon（独 <m>）、biathlon（仏）、biathlon（伊）
【参照】
■バイアスロン baiasuron ............「Game Events of Winter Olympics 冬季オリンピック競技種目」 info13120

●バイカル Baikaru ［ロシア Russia］
Baikal（英）、Байкал（露）

●バイク baiku
motocicletta（伊 <f>）、moto（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■自転車 jitensha、■スクーター sukuta OKK●

●バイクで baiku de バイクで（に乗って／用いて）
con la motocicletta

●バイクにのって baiku ni notte 　バイクに乗って（で） 　　
in motocicletta

●バイソン baison
bison（英）
【参考】
■Website(s) covering Photos of Bisons .............「写真集集覧 (動物)」 info41480

●ばいてん baiten 売店
stand（英）、boutique（仏 <f>）、quiosco（西 <m>）、quiosque（葡 <m>）、chiosco（伊 <m>)
【日本語－多言語辞典】
■キオスク kiosuku、■新聞雑誌販売店 shinbunzasshihanbaiten　OKK●

●ばいりん bairin 梅林
■梅／梅林の写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Plum flower・Plum garden.............「花の写真収載頁検索便覧」 info42600
Website(s) covering Photos of Flowers Part 1
【日本語－多言語辞典】
■梅 ume、

●バウムクーヘン baumukuhen
Baumkuchen (独)、
【参照／詳細 Details】
バウムクーヘン - Wikipedia 〔バウムクーヘン〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.04〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■ケーキ keki、

●ばかは しななきゃなおらない Baka wa shinanakya naoranai 馬鹿は死ななきゃ治らない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 馬鹿は死ななきゃ治らない Baka wa shinanakya naoranai.
〔英語 English〕 Thre is no cure for folly.
〔伊語 Italian〕 Il lupo perde il pelo ma non il vizio. 〔狼は毛が抜けても悪癖は直らない Okami wa ke ga nuketemo akuheki wa naoranai.〕
【参照】 　
■馬鹿は死ななきゃ治らない Baka wa shinanakya naoranai .............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●

●バカンス bakansu
vacanza（伊 <f>)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Molte persone ogni anno utilizzano questa settimana per andare in vacanza
(多くの人たちは毎年この期間を利用して休暇をとります)
※ prendere ferie
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Chi non ha mai sognato di visitare il Giappone almeno una volta nella vita? L’arcipelago del Sol Levante è una destinazione irresistibile, caratterizzata da una storia millenaria, una cultura ammaliante e uno sguardo sempre proiettato al futuro. Se questa è la vostra prima visita vi suggeriamo di dedicarvi alle quattro tappe fondamentali: partite da Tokio, la moderna e vibrante capitale del paese.

Dirigetevi poi verso Kyoto, una delle città più belle del mondo e Osaka, la grande metropoli giapponese rinomata per la sua cucina. Infine, organizzate una scalata alla cima del famosissimo Monte Fuji. Si tratta di un’occasione d’oro, dato che la sommità del vulcano è visitabile solo durante i mesi di luglio e agosto.

Cosa vedere: pagode e palazzi in stile imperiale, architettura moderna, cultura orientale e parchi naturali.
Dove dormire: Studio Inn Nishi Shinjuku (Tokio), Kyoto Shinmachi Rokkaku Hotel Grandereverie (Kyoto), Chuan house Shinsaibashi (Gracia Hotel) (Osaka)
Attività consigliata:  tour in autobus al Monte Fuji da Tokyo
.............................................................
https://polarstar.online/dove-andare-vacanza-agosto/ 〔Dove Andare in Vacanza ad Agosto 2020: Le Migliori Mete Low Cost〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.03.24〕
※ Homepage of polarstar.online
【日本語－多言語辞典／原収載】
■ゴールデンウイーク Goruden Uiku、

●バクー Baku
Baku（伊）

●バグダッド Bagudaddo ［イラク Iraq］
Baghdad（英）、Bagdad（仏）、Bagdad（西）、 Bagada（葡） 、Bagdad（伊）、
【参考】
■バグダッド Bagudaddo ............Names of Countries & Cities Part 2 「国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> 」 info14750 OKK●

●バージンしょとう Bajin Shoto バージン諸島 　　
....................................................................
英領バージン諸島　British VIrgin Islands（英）、Isole Vergini（伊）
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（英領バージン諸島 British VIrgin Islands）」 info07030 OKK●

●ばしゃ Basha 馬車
carriage（英）、cart（英）〔荷車〕、wagon（米）、voiture a cheval（仏 <f>）、 carro（西 <m>）、
carroca（葡 <f>）〔荷車〕、coche <コッシ>（葡伯／ブラジル <m>）、 carro（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■自動車 jidosha、■馬 uma OKK●

●ばじゅつ bajutsu 馬術
Equestrian（英）、Pferdesport（独）、Equitation（仏）、Hipica（西）、Sport Equestri（伊）
【日本語－多言語辞典】
□乗馬 joba、□馬に乗る uma ni noru
【参照】
■馬術 bajutsu ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●

●ばしょをたずねる basho o tazuneru 場所を尋ねる
【日本語－多言語辞典】
■ここはどこですか koko wa dokodesuka、
■郵便局はどこですか yubinkyoku wa dokodesuka、OKK●
■どこですか dokodesuka、■尋ねる tazuneru OKK●

●ばす basu バス
※路線バス
bus（英）、Bus（独 <m>）、autobus（仏 <m>）、autobús（西 <m>）、ônibus（葡 <m>）、 autobus（伊 <m>
автобус (露)、巴士 <bāshì> (中) 〔路線バス〕
....................................................................
〔英語 English〕
※送迎バス (shuttle bus)
※無料の送迎バス (free shuttle bus)
...................................................................
〔日本語 Jpanese〕 送迎バス (シャトルバス)
〔英語 English〕 shuttle bus
〔伊語 Italian〕 bus navetta
...................................................................
※servizio di bus navetta (shuttle bus service)
※ prendere l'autobus（伊）
...................................................................
〔...行きの列車〕
※the bus for ...（英）、o ônibus para ...（葡）、il autobus per...（伊）
....................................................................
〔葡語 Portuguese〕
※Que hora vai sair o ônibus para Rio de Janeiro ? (リオデジャネイロ.行きのバスは何時に出発しますか Riodejaneiro-yuki no basu wa nanji ni shuppatsushimasuka ?)
....................................................................
▼バス旅行 basu ryoko.
【日本語－多言語辞典】
■自動車 jidosha、、■トロリーバス、 tororibasu▼バスを降りる basu o oriru、OKK●
■停留所 teiryujo、■出発する shuppatsusuru、■列車 ressha、■観光バス kankobasu、OKK●
▲発車する hasshasuru、■空港 kuko、■シャトルバス shatorubasu、■道を尋ねる michi o tazuneru、
▼バスに乗る basu ni noru、 OKK●

●バスケットボール basukettoboru
basketball（英）、Basketball（独）、basket-Ball（仏）、baloncesto（西）、pallacanestro（伊）
【参照】
■バスケットボール basukettoboru ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●

●バスで basu de （に乗って／を用いて）
con l'autobus（伊）
【日本語－多言語辞典／参照】
■どのくらい時間がかかりますか ? Donokurai jikan kakarimasuka ?、

●バースデーカード
birthday card（英） 、cartolina di compleanno （伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■お誕生日おめでとう otanjobi omedeto、■誕生日 tanjobi、■カード kado、 OKK●

●バスをおりる basu o oriru バスを降りる
get off the bus（英）、scendere d'uno autobus（伊）
....................................................................
※Io scendo dall'autobus.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 次の停留所でおります。 Tsugi no teiryujo de orimasu.
〔英語 English〕 I'll get off at the next stop.
〔独語 German〕 Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
〔仏語 French〕 Je descends à le arrêt prochain.
〔西語 Spanish〕 Me bajaré en la siguiente parada.
〔伊語 Italian〕 Scendo alla prossima fermata.
【日本語－多言語辞典】
■次の tsugino、■停留所 teiryujo、■降りる oriru 、■足元に気を付けて ashimoto ni kiotsukete OKK●

●バスにのって basu ni notte バスに乗って（で）
in autobus（伊）

●バスにのる basu ni noru バスに乗る
get on the bus（英）、in den Bus steigen（独）、prendere un autobus（伊） 、
....................................................................
※ Take a bus to Takimoto bus stop and walk to Fukuroda Falls. (英)、
....................................................................
※Io prendo l'autobus per Napoli. （伊） 、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕駅へ行くにはどのバスに乗ればいいですか？ Eki e yukuniwa dono basu ni noreba iidesuka?
〔伊語 Italian〕Che autobus devo prendere per andare alla stazione?
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku、■乗る noru、■足元に気を付けて ashimoto ni kiotsukete、 ■道を尋ねる michi o tazuneru、OKK●

●バスりょこう basu ryoko バス旅行
tour in autobus al Monte Fuji da Tokyo (伊)

●バーゼル Bazeru ［スイス Switzerland］
Basel（英）、Basilea（伊） 、
【参考】
■バーゼル Bazeru ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> 」 info14750 OKK●

●バチカン Bachikan
Vatican（英）、Vatican（仏 <m>）、Vaticano （西） 、Vaticano（葡） 、Vaticano（伊） 、
....................................................................
Saint-Siège （仏）、
....................................................................
※バチカン人男性 vaticano （西 <m>）、バチカン人女性 vaticana （西 <f>）、

●バチカンしこく Bachikanshikoku バチカン市国
Vatican City（英）、Vatikanstadt（独）、 Citta del Vaticano（伊）
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（バチカン市国 Vatican City）」 info07135 【参照】
■バチカン の写真が見られるサイト Websites covering Photos of Vatican ★★★★★ ............｢イタリア関連情報 Part 2／Information on Italy Part 2｣ info23005 ▲▲▲

●
バッグ baggu
bag（英）、Tasche（独 <f>）、bolso（西 <m>）、bolsa（葡 <f>）、borsa（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
▲ハンドバッグ handobaggu（この頁）、■見せてください misete kudasai OKK●

●バーデン・バーデン Baden・Baden バーデン・バーデン ［ドイツ国バーデン・ビュルテンベルク州］
Baden-Baden（独）

●バーデンビュルテンベルク Baden・Byurutenberuku ［ドイツ国バーデン・ビュルテンベルク州］
Baden-Wurttemberg（英）、Baden-Wurttemberg（独）
【参照】
■バーデン・ビュルテンベルク州 ............「国別情報 Countries／Areas of the World（Baden-Wurttemberg, Germany）」 info07125 OKK●

●バドミントン badominton
badminton（英）、Badminton（独）、badminton（仏）、badminton（西）、badminton（伊）、羽毛球（中）
【参照】
■バドミントン badominton ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●

●バナナ banana
banana（英）、Banane <バナーネ>（独 <f>）、banane <バナン>（仏 <f>）、banana（西 <f>）、banana（葡 <f>）、
banana（伊 <f>）、банан <バナーン> (露)
【日本語－多言語辞典】
■果物 kudamono、 ▼パイナップル painappuru (この頁)、OKK●

●バヌアツ Banuatsu
Vanuatu（英）、Vanuatu（独）、Vanuatu （仏 <f>）、Vanuatu （西）、Vanuatu （葡）、瓦努阿図（中）、
....................................................................
※バヌアツ人男性 vanuatuense （西 <m>）、バヌアツ人女性 vanuatuense （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（バヌアツ Vanuatu）」 info07140

●バハマ Bahana
Bahamas（英）、 Bahamas（独）、Bahamas （仏 <f>）、Bahamas （西）、Bahamas （葡）、
....................................................................
※バハマ人男性 bahamés （西 <m>）、バハマ人女性 bahamesa （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（バハマ Bahamas）」 info07140

●バミューダ Bamyuda
Bermuda（英）、Bermuda （独）、 Bermuda（伊）
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（バミューダ Bermuda）」 info07140

●ばら bara バラ ......................................................................................................................................〔索〕
rose（英）、Rose（独 <f>）、 rose（仏 <f>）、rosa（西 <f>）、rosa（葡 <f>）、rosa（伊 <f>）、роза (露)
【参照】
■バラ (Photos of roses) .............「Websites covering Photos of Flowers Part 3 (花の写真収載頁検索便覧（花の名前） <ハナ hana ～ フ fu>)」 info42640 OKK●
【日本語－多言語辞典】
▲花 hana、 OKK●

●バラのげつようびBara no Getsuyobi バラの月曜日
【参照】
■カーニバルの月曜日............「Information on Public Holidays of the World 世界の祝祭日事典（カ～キ）」 info12300 OKK●

●バララット Bararatto ［オーストラリア国ビクトリア州 Victoria, Australia］
Ballarat（英）

●バール baru
bar（伊 <m>）、
※ A bar is a place where people buy and drink coffee, alcoholic and other drinks.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はローマの.バールで朝食をとりました。
〔英語 English〕 I had breakfast at a coffee shop in Rome.
〔伊語 Italian〕 Ho fatto colazione al bar a Roma.
【日本語－多言語辞典】
■喫茶店 kissaten、■朝食 choshoku、
■朝食をとる choshoku o toru、▲▲▲

●バルセロナ Baruserona ［スペイン Spain］
Barcelona（英）、Barcelona（葡）、Barcellona（伊）、
【参照】
■バルセロナ Baruserona .............「Information on Spain　スペイン関連情報 」 info23080
【参考】
■バルセロナ Baruserona ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n>」 info14750 OKK●

●バルバドス Barubadosu
Barbados（英）、Barbados（独）、 Barbade （仏 <m>） 、Barbados （西）、Barbados （葡）、巴巴多斯（中）、
.....................................................................
※バルバドス人男性 barbadense （西 <m>）、バルバドス人女性 barbadense （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（バルバドス Barbados）」 info07140

●バレエ bare
ballet（英）、Ballett（独 <n>）、ballet（仏 <m>）、ballet（西 <m>）、bailado（葡 <m>）、balletto（伊 <m>）、балет (露)

●バレッタ Baretta ［マルタ Malta］
Valletta（英）、Valletta（伊）

●バレーボール bareboru
Volleyball（英）、Volleyball（独 <m>）、Volley-Ball（仏 <m>）、Voleibol（西 <m>）、Voleibol（葡）、
Pallavolo（伊）、排球（中） 、Волейбол（露）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ 私はバレーボールをします。 (Gioco a pallavolo.)
【参照】
■バレーボール bareboru ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●

●バーレーン Baren
Bahrain（英）、Bahrain（独）、Bahrein （仏 <m>）、Bahréin （西）、Bahrein （葡）、巴林（中）
....................................................................
※バーレーン人男性 bahreiní （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（バーレーン Bahrain）」 info07140

●バレンタインデー Barentain De
Valentine' Day（英）、
....................................................................
【日本語表記 Japanese Description】
■バレンタインデーについて .............「宗教関連情報」 info12150
【参照／詳細】
https://english.cheerup.jp/article/2705 〔日本のバレンタインデーを英語で説明しよう～Valentine's Day in Japan~〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.04〕
※ホームぺージ「Cheer Up English」
【参照】
■ホワイトデー〔ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) 〕
※英語によるバレンタインデー の記述.あり。
....................................................................
https://trend-news-today.com/7503.html (日本語 <Japanese>)〔バレンタインデーの意味や由来は? なぜチョコレートなの?〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.30〕
※Homepage of Today's Trend News
https://blog.goo.ne.jp/takakojapaneseclass/e/9b44e02fc7060d4e4b434ba6fb259554 (日本語 <Japanese>)〔バレンタインデーの意味や由来は? なぜチョコレートなの?〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.30〕
※Welcome to Takako's Japanese class〔A Notice Board for my Japanese language class at ACC〕
【日本語－多言語辞典】
■ホワイトデー Howaito De、■2月 nigatsu、

●ばん ban 晩.
evening（英） 、night（英） 、tarde（西） 、noche（西） 、
【日本語－多言語辞典】
■一晩中 hitobanju、

●ばんぐみ bangumi 番組
program（英）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Quale programma ti piace ? A che ora comincia questa programma ?
【日本語－多言語辞典】
■テレビ番組 terebibangumi、■ラジオ rajio、OKK●
■ラジオ番組 rajiobangumi ▲▲▲

●バングラデシュ Banguradeshu
Bangladesh（英）、Bangladesch（独）、 Bangladesh （仏 <m>） 、Bangladesh （西） 、Bangladesh （葡）、孟加拉国（中）
....................................................................
※バングラデシュ男性 bangladesí （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（バングラデシュ Bangladesh）」 info07140

●ばんごう bango 番号
....................................................................
【参考】
1. A Lucky Number
Don’t worry about reading a Top 13: in some countries, 13 is thought of as an unlucky number, but in Italy 13 is a lucky number.
2. An Unlucky Number
You may feel safe now about the number 13 in Italy, but watch out for the number 17 because for Italians it’s an unlucky number.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　〔Italy〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■13日の金曜日 13nichi no Kinyobi、、
【日本語－多言語辞典】
■電話番号 denwabango　OKK●

●バンコク Bankoku ［タイの首都 Capital of Thailand］
Bangkok（英） 、Bangkok（仏） 、Bangkok（西） 、Bangkok（葡） 、Bangkok（伊） 、
【参考】
■バンコク Bankoku ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> 」 info14750 OKK●

●ばんせん bansen 番線
binario（伊 <m>）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕ローマ行きの列車は何番ホームから出ますか？ Roma-yuki no ressha wa nanban homukara demasuka
〔伊語 Italian〕 Da che binario parte il treno per Roma ?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕フィレンツェ行きの急行は何番線から発車しますか？ Firentse-yuki no kyuko wa nanbansen kara hassha shimasuka?
〔伊語 Italian〕A quale binario parte l'espresso per Firenze?
【日本語－多言語辞典】
■プラットホーム、▲発車する hasshasuru、 OKK●


（パ pa ） 50720 ●

●パイナップル painappuru
pineapple（英）、Ananas（独 <f>）、ananas（仏 <m>）、ananá（西 <m>）、ananás（葡 <m>）、ananas（伊 <mf>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 l'ananas
【日本語－多言語辞典】
▲バナナ banana、

●パイプ 〔タバコ用〕 paipu
tobacco-pipe（英）、Pfeife（独 <f>）、pipe（仏 <f>）、pipa（西 <f>）、cachimbo <カシンボ>（葡 <m>）、pipa（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■口にくわえている kuchi ni kuwaeteiru OKK●

●パキスタン Pakisutan
Pakistan（英）、Pakistan（独）、Pakistan （仏 <m>）、Pakistán（西）、 Paquistão（葡）、Pakistan（伊）、巴基斯坦（中）
....................................................................
※パキスタン人男性 pakistaní （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（パキスタン Pakistan）」 info07135

●パージ―フェイス楽団
https://www.youtube.com/watch?v=bz4DOlnh64Y (夏の日の恋／A Summer Place)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.10.07〕
※パーシー・フェイス楽団 Percy Faith Orchestra
※YouTube

●パジャマ pajama
pajamas（英 2）、Pyjama（独 <m>）、pyjama（仏 <m>）、pijama（西 <m>）、pijama（葡 <m>）、pigiama（伊 <m>）、
....................................................................
※a pair of pajamas（英）、
【日本語－多言語辞典】
■男性名詞 danseimeishi、■名詞 meishi、OKK●

●パジャマをきた pajama-o-kita パジャマを着た
pajamas-clad（英）、dressed in pajamasl（英）、
....................................................................
※パジャマを着た少女
girl in pajamas（英）、pajamas-clad girl（英）、ragazza in pigiama（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■着た kita、

●パース Pasu ［オーストラリア国ウエスタンオーストラリア州の州都 Western Australia, Australia］
Perth（英）、Perth（伊）

●パスポート pasupoto
passport（英）、Pas（独 <m>）、Reisepass（独 <m>）、paaseport（仏 <m>）、 pasaporte （西 <m>）、
passaporte（葡 <m>）、passapoto（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■大使館 taishikan、OKK●
□旅券、□ビザ biza、

●パーセント pasento
....................................................................
【The Japan Times／Apr. 15, 2020】

【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500

下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。


トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）

総合目次 （情報関連総合目次） inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。